Épisodes
Au bol suspendu
Comprendre que certains handicaps ne se voient pas forcément
Le hasard d'une réservation ratée conduit à la découverte du "Bol Suspendu", petit restaurant tenu par deux frères jumeaux. Entre Tao aux fourneaux et Toa en salle, apprenez à regarder au-delà des maladresses de Toa pour découvrir la beauté d'une différence qui ne se voit pas au premier regard
Champions à roulettes
Comprendre que les personnes en situation d’handicap peuvent faire pleins de choses.
Journée off pour nos deux enquêteurs préférés ! Rusty et Butch ont réservé un court de tennis pour s'affronter dans un match épique. Enfin... épique dans leur tête ! Car en réalité, entre balles ratées et dérapages sur la terre battue, le spectacle est plutôt comique. Mais sur le court voisin, Bob et Mike vont leur donner une sacrée leçon... et leur apprendre que la vraie force ne se voit pas toujours au premier regard !
Boulette et préjugés
Comprendre que les vêtements ne définissent pas l’identité ou le genre
Un vol au marché, un signalement précis, une piste en or... et pourtant, Rusty et Butch vont commettre LA bourde qui pourrait leur coûter leur carrière. Entre sandwichs et course contre la montre, cette enquête ne se passera pas du tout comme prévu !
Personnages
